"... bengali". Du Nord au Sud, à travers de grands bassins linguistiques, cette série tente de comprendre et transmettre la connaissance de cinémas qui ont chacun une histoire et un enracinement différents, reflétant des cultures et des structures sociales distinctes... Dans cette partie, Hubert Niogret interroge critiques, acteurs et réalisateurs de plusieurs générations pour traverser l'histoire du cinéma bengali. Les extraits des films illustrent les analyses et permettent de définir la particularité de ce cinéma réaliste, bien loin des codes de Bollywood. Son évolution, depuis l'Indépendance en 1947 jusqu'à nos jours, est liée à celle d'un pays à l'identité flottante, entre plusieurs langues et cultures.