Albane et Victor passent Noël chez leur tante, pour se reposer après leurs aventures épuisantes. Mais Albane a des visions : des pierres géantes avancent dans la vallée de la Mort, la terre crache du feu. L'Orbe craint que la fillette ne mette l'âme du monde en danger.