Mao, Hiro, Radical et Oda se demandent tous comment se construire et avancer lorsque l'on aime quelqu'un et que les sentiments d'une autre personne s'interposent. Daiki, revenu pour l'été, cache toujours ses sentiments envers Mao. La famille de Hiro se reconstitue progressivement.