L'auteur est une jeune Chinoise, née en 1953, qui a décidé d'écrire ce qu'elle voit et vit chaque jour, dans un pays où la parole parle pour ne rien dire. Dans ses nouvelles, Can Xue franchit le pas entre l'horreur de la réalité des jours et les ombres cauchemardesques du sommeil.