Excédé par le comportement des élèves, le Bouillon confisque leur ballon et renvoie Geoffroy de l'école. Par solidarité, les enfants se mettent d'accord pour refuser de monter en classe. Quand vient le moment de mettre leur promesse à exécution, seuls Nicolas et Eudes ont encore le courage de le faire.