Un ours propose à un loir d'échanger son coussin contre sa flûte. Le loir accepte mais l'ours se rend rapidement compte que ses pattes sont trop grosses pour jouer de l'instrument. Le loir lui propose alors de reprendre la flûte et de lui offrir sa musique. Un bon troc se négocie habilement, mais l'amitié est-elle vraiment une affaire de calcul ?