Au centre de l'ouvrage, la convergence des sons des mots encre, amour et guerre dans la langue arabe : hibr, harb et hubb. Le point de rencontre géographique de ces trois éléments est la ville de Ramallah. L'auteur raconte son siège par l'armée israélienne en 2002, sous la forme d'une lettre poétique écrite à une femme, où il retrace au quotidien, le passé récent de cette ville.