Cassis, la fille de M. Blaireau, joue avec ses frères, Glouton et Carcajou, et Roussette, la fille de Mme Renarde. Alors qu'elle se repose à l'ombre d'un arbre, elle est attirée par un papillon rouge et échappe à la vigilance de ses frères. Le papillon l'entraîne jusque dans la forêt, où elle se perd.