Arc-en-Ciel participe pour la première fois à la course du solstice. Malgré les encouragements de Yakari et de Graine-de-Bison, elle est très inquiète. Son état se répercute sur son cheval, Grand-Gris, qui n'arrive plus à se concentrer. Alors que la jeune Indienne était prête à abandonner, son étalon disparaît. ©Electre 2023