Au Japon, les royaumes de Takechi et Chikao sont en guerre depuis des générations. Takechi finit par enlever la fille de Chikao, efface toute trace de son passé, lui fait tout oublier et la baptise d'un nouveau prénom, Aïko. Au fur et à mesure que celle-ci grandit, elle devient de plus en plus belle, si bien que bientôt, Takechi décide de l'épouser. De leur union naît la petite Miyuki.