Birgitte se fait soigner en cachette, mais a de plus en plus de mal à cacher sa maladie à son entourage, notamment à Katrine, qui sent bien que quelque chose ne va pas. Katrine aimerait que Birgitte se confie. De son côté, Hesselboe, un rival politique libéral, fait une annonce politique forte. La chaîne de télé TV1 suit l'affaire. Torben doit supporter une pression importante de la part d'Alex...