Yoshimi Matsubura élève seule, dans des conditions difficiles, sa petite fille de 6 ans Ikuko. Pour améliorer leur quotidien, elle décide d'emménager dans un appartement plus grand. Mais, une fois sur place, les lieux se révèlent insalubres et des bruits étrangent retentissent à l'étage supérieur...