Clotaire, un tout petit héros au nez protubérant et à l'air placide, vit sous la banquise, dans la maison qu'il a creusée. Une tempête l'oblige à héberger Nine, une de ses semblables. Au début, tous deux sont gênés par cette promiscuité, mais la bonne humeur gagne la partie. Un album qui confronte un mot à une image et aux sentiments humains.