L'auteur revient sur sa relation avec son père, Shanoo, venu de Pakistan en Angleterre au moment de la partition avec l'Inde en 1947. Il décrit leurs rapports d'amour-haine, entretenus par le succès littéraire qu'a connu Hanif Kureishi et qui fit défaut à son père, fonctionnaire de l'ambassade du Pakistan le jour, écrivain jamais publié la nuit. 18e prix étranger France Culture 2005.