La suite des aventures d'Arata qui a accepté de reprendre l'apparence d'un lycéen de 17 ans pour mener à bien une expérience sur la réinsertion sociale. Dans cet épisode, Arata essaie d'échapper aux avances de Chizuru. An et Ryo s'arrangent, de leur côté, pour que les deux jeunes gens soient nommés délégués au festival culturel du lycée.