Dans cette seconde saison, Karine troque sa cuisine et son aspirateur contre un bureau et une imprimante. Après avoir découvert l'aérobic et l'espionnage industriel grâce à sa voisine Jane, tout droit débarquée des USA, Karine a pris confiance en elle et est désormais employée de l'entreprise aéronautique où travaille également son mari Didier. Elle devient une cible stratégique pour l'Américaine qui la force à collaborer avec elle. Mais leur tache s'avère compliquée : Karine n'est « que » secrétaire, et toutes les deux doivent alimenter leurs légendes en participant au cours d'aérobic, devenu, sous l'impulsion de Naima, une émission à la télévision locale. Heureusement qu'un certain Tom, agent de liaison américain de Jane, débarque pour prendre les choses en main...