L'anglais britannique et l'anglais américain partagent une structure syntaxique similaire mais présentent des variantes qui peuvent être source de malentendus. Les particularités de chacune des langues sont abordées au travers de leurs différences sémantique, lexicale et orthographique.