Fruit de vingt ans d'une patiente et passionnée collecte, constituant un fonds de plusieurs milliers d'images réalisées côté allemand et la plupart inédites, "Le Rouge et le Gris" propose une adaptation du célèbre récit de guerre de l'écrivain allemand Ernst Junger, "Orages d'acier". Confrontant Histoire, photographie et écriture, portée ici par la voix de Hubertus Biermann, le film documente le passage du monde ancien de 1914-1915, le Rouge du XIXe siècle, au Gris qui s'y substitue, celui de "l'habitant d'un monde nouveau".