En 1905, trois jeunes poètes publient le premier recueil de haïku composé en français, puis, en 1922, un poète mexicain, R. Lozano, en fait éditer à Paris un second, dans lequel les mots sont imprimés à la verticale, sur le modèle japonais. Les deux oeuvres sont réunies ici.