Retour sur le projet kamishibaï : les langues du monde à l'honneur

D'octobre à mars, des enfants ont créé des kamishibais plurilingues à la médiathèque et ont participé à un concours. Retour sur ce projet créatif et collaboratif. 

L’association Dulala, D’une langue à l’autre, développe des projets autour des langues avec pour objectif de faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l’égalité des chances et lutter contre les discriminations.  Chaque année elle organise un concours de kamishibaï plurilingues. 

La médiathèque a participé à cette édition 2024-2025, sur le thème Fiche-moi la paix et a présenté deux créations :

• Cookie surprise imaginé et réalisé par un groupe d’enfants entre 6 et 10 ans fréquentant la médiathèque
• Le voyage de Mikki, écrit et illustré par les classes UPE2A du collège Allende

Dès le mois d’octobre, la médiathèque a fidélisé un petit groupe d’enfants qui se sont réunis pour une douzaine de mercredis après-midi pour élaborer ce projet. Les collégiens, encadrés par leurs enseignants de français et les bibliothécaires, ont bénéficié d’une dizaine de séances.

A deux occasions, les groupes ont rencontré Gwénael Dupont de l’association l’Annexe. En expérimentant avec lui des jeux d’écriture axés sur les langues, ils ont pu imaginer et créer leur histoire, à partir de personnages, de dialogues et de situations proposées. 

Deux autres séances ont été animées par l’artiste Oriane Dufort, qui a proposé aux enfants de tester plusieurs techniques de graphisme : calligraphie à l’encre, papier découpé pour les décors, peinture sur calque pour les personnages... Elle a ensuite assemblé l’ensemble des réalisations en donnant un ton et une unité graphique à leurs créations.

Et à la fin du mois de mars, les participants ont pu présenter les fruits de ces belles collaborations lors d'un après-midi festif !