Deux histoires se croisent. Celle d'un berger tangerois qui rêve des richesses qui l'attendent de l'autre côté du détroit de Gibraltar. Et celle d'un voyageur colombien qui, ayant perdu son passeport, se trouve pris au piège, à la fois de l'errance administrative et de l'accoutumance au pays.