Proust et Beckett partagent les notions du moi insaisissable et innombrable, du sujet mobile et de l'objet évanescent, de l'habitude et de la primauté de la perception instinctive. Dans cette oeuvre, Beckett a traduit les citations de Proust. Il est en cela à l'origine de toutes les autres traductions. Edition anglaise 1931.