Charlotte a maintenant 16 ans. Son père, Jarle Klepp, devenu journaliste, doit rendre compte d'un grand concert de rock organisé dans un parc public et réunissant dix mille jeunes. Au cours de l'événement, il aperçoit une adolescente en train de faire l'amour avec un jeune homme à la peau noire. Il reconnaît sa propre fille et aussitôt, ses préjugés racistes se réveillent en lui.