Alors qu'il participe à un congrès d'hispanistes à Tel-Aviv, Santiago se met à parler une langue disparue et prétend s'appeler Jamaïca, nom mystérieux dont son amie Dana trouve l'origine dans un texte du XVIe siècle. Ce roman d'aventures invite à un voyage au coeur de l'histoire des diasporas juives hispaniques, de Paris à Grenade et Israël.