Pirouette et son frère Agaric arrivent au bord de la petite mare où ils vont faire une partie de ricochets. Un petit garçon, tout emmitouflé avec une écharpe sur le nez et une énorme casquette qui cache les oreilles, est assis sur l'autre rive.