Cet album regroupe trois contes traditionnels du royaume de Chitral (Nord du Pakistan), où l'auteur a séjourné à différentes reprises. Une carte situe les différents lieux mentionnés et permet de suivre les traces des expéditions successives de l'auteur. Un carnet de voyage situe les contes dans leur contexte et éclaire sur leur sens et leur origine.