L'Ekumen, vaste confédération à laquelle appartient la Terre, planète dévastée par la pollution, envoie Sutty, une Terrienne d'origine indienne, enquêter sur le passé des cultures de la planète Aka où le pouvoir en place, autoritaire et progressiste, a entrepris d'éradiquer les traditions par des méthodes musclées. Un dossier critique accompagne le texte de ces deux romans du cycle de l'Ekumen.