Troisième mission pour les intrépides voyageurs du temps, Mina, Mathias et Robin : numériser l'écu de Bavière en l'an 1102 après J.-C. Leur arrivée coïncide avec le début d'un tournoi dont le vainqueur épousera la jeune Isana. Or celle-ci est éprise de Gottfried, l'un des chevaliers. Sensibles à son désarroi, les trois amis décident de l'aider. Mais seule Mina sait monter à cheval...